SI MANDA

Kebijakan privasi ini berlaku untuk aplikasi perangkat seluler **SI MANDA**, beserta seluruh layanan terkait yang dioperasikan oleh SI MANDA (secara kolektif disebut sebagai **"Aplikasi"**). SI MANDA dengan ini disebut sebagai **"Penyedia Layanan"**.

This privacy policy applies to the **SI MANDA** app for mobile devices, together with any related services operated by SI MANDA (collectively, the **"Application"**). SI MANDA is hereby referred to as the **"Service Provider"**.

Aplikasi mengumpulkan informasi saat Anda mengunduh dan menggunakannya. Informasi ini dapat mencakup data teknis seperti:

The Application collects information when you download and use it. This information may include information such as:

• Alamat Protokol Internet (IP Address) perangkat Anda. Your device's Internet Protocol (IP) address.
• Halaman Aplikasi yang Anda kunjungi, waktu dan tanggal kunjungan Anda, serta durasi yang dihabiskan pada halaman tersebut. The pages of the Application that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages.
• Sistem operasi seluler yang Anda gunakan pada ponsel pintar Anda. The mobile operating system you use.

Untuk mendapatkan pengalaman yang lebih baik saat menggunakan Aplikasi, Penyedia Layanan mungkin meminta Anda untuk memberikan informasi pribadi tertentu, termasuk namun tidak terbatas pada informasi terkait mtsn1batam, super apps, dan pendidikan. Informasi yang diminta akan disimpan dan digunakan seperti yang dijelaskan dalam kebijakan privasi ini.

For a better experience while using the Application, the Service Provider may require you to provide certain personally identifiable information, including but not limited to mtsn1batam, apps super, education. The information the Service Provider requests will be retained and used as described in this privacy policy.

Aplikasi atau SDK pihak ketiga di dalamnya dapat menggunakan cookie, SDK, piksel, dan teknologi pelacak serupa untuk mendukung fungsionalitas, analitik, atau pengiriman layanan. Jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku, Penyedia Layanan akan meminta persetujuan Anda terlebih dahulu sebelum mengaktifkan teknologi pelacakan non-esensial.

The Application or its third-party SDKs may use cookies, SDKs, pixels, and similar technologies to support functionality, analytics, or service delivery. Where required by applicable law, the Service Provider will obtain consent before using non-essential tracking technologies.

Penyedia Layanan dapat menggunakan informasi yang Anda berikan untuk mengirimkan informasi penting, pemberitahuan yang diwajibkan secara hukum, serta komunikasi pemasaran jika diperbolehkan oleh undang-undang.

The Service Provider may use the information you provide to send important information, required notices, and, where permitted by law, marketing communications.

Hanya data agregat (yang dikumpulkan bersama-sama) dan dianonimkan saja yang dikirimkan secara berkala ke layanan eksternal untuk membantu Penyedia Layanan dalam meningkatkan kualitas Aplikasi. Kami membagikan data Anda dengan pihak ketiga hanya dalam cara-cara yang tercantum di dalam pernyataan privasi ini.

Only aggregated, anonymized data is periodically transmitted to external services to aid the Service Provider in improving the Application and their service. The Service Provider may share your information with third parties in the ways that are described in this privacy statement.

Aplikasi ini terintegrasi dengan layanan pihak ketiga yang memiliki kebijakan penanganan data masing-masing. Di bawah ini adalah pranala menuju kebijakan privasi dari penyedia layanan pihak ketiga yang kami gunakan:

Please note that the Application utilizes third-party services that have their own Privacy Policy about handling data. Below are the links to the Privacy Policy of the third-party service providers used by the Application:

Penyedia Layanan dapat mengungkapkan Informasi yang Diberikan Pengguna maupun Informasi yang Dikumpulkan Otomatis jika diwajibkan oleh hukum (seperti untuk mematuhi panggilan pengadilan); untuk melindungi hak, keselamatan Anda, atau keselamatan orang lain; menyelidiki penipuan; atau menanggapi permintaan resmi pemerintah.

The Service Provider may disclose User Provided and Automatically Collected Information as required by law, such as to comply with a subpoena; when they believe in good faith that disclosure is necessary to protect their rights; investigate fraud, or respond to a government request.

Penyedia Layanan atau penyedia layanan pihak ketiganya dapat memindahkan data pribadi Anda ke luar negara tempat Anda berdomisili, termasuk ke luar Wilayah Ekonomi Eropa (EEA). Di mana undang-undang mewajibkan pengaman khusus untuk pengiriman ini, kami akan menggunakan mekanisme sah seperti:

The Service Provider or its third-party service providers may transfer personal data to countries outside your country of residence, including outside the European Economic Area (EEA). Where applicable law requires safeguards for international transfers, the Service Provider will use appropriate mechanisms:

• Klausul Kontrak Standar (SCC) yang disetujui oleh Komisi Eropa. Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission.
• Keputusan kecukupan (*adequacy decisions*) atau sistem hukum transfer resmi lainnya. Adequacy decisions or other legally recognized transfer mechanisms.
• Persetujuan eksplisit Anda (jika diwajibkan oleh hukum). Your consent, where required and legally permitted.

Anda dapat menghentikan pengumpulan informasi lebih lanjut oleh Aplikasi dengan cara mencopot pemasangan (uninstall) Aplikasi dari perangkat seluler Anda. Langkah ini akan menghentikan pengiriman data baru, tetapi tidak menghapus data historis yang sudah terkirim sebelumnya ke Penyedia Layanan atau pihak ketiga.

You can stop further collection of information from your mobile device by uninstalling the Application. Uninstalling will stop the Application from collecting data from your device, but it does not automatically delete information that has already been transmitted.

Untuk meminta penghapusan data pribadi Anda secara permanen, hubungi kami di info@man2kotabatam.sch.id.

To request deletion of your personal data, or to exercise your rights, contact us at info@man2kotabatam.sch.id.

Penyedia Layanan menyimpan data pribadi berdasarkan kebutuhan operasional dan kepatuhan hukum dengan ketentuan waktu:

The Service Provider retains personal data based on its necessity for the stated purposes:

Perhatikan bahwa sebagian Data yang Disediakan Pengguna sangat diperlukan agar Aplikasi dapat berfungsi dengan baik dan aman di madrasah.

Please note that some User Provided Data may be required for the Application to function properly.

Kami sangat peduli dalam menjaga kerahasiaan informasi Anda. Penyedia Layanan menerapkan sistem pengaman fisik, elektronik, dan prosedural yang memadai untuk melindungi data yang kami proses dan pelihara.

The Service Provider is concerned about safeguarding the confidentiality of your information. The Service Provider provides physical, electronic, and procedural safeguards to protect information processed and maintained.

Penyedia Layanan dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Kami akan memberi tahu Anda tentang setiap perubahan materi dengan memublikasikan Kebijakan Privasi baru yang diperbarui beserta tanggal berlakunya. Versi terdahulu kebijakan ini dapat diminta dengan bersurat ke alamat surel kami.

The Service Provider may update this Privacy Policy from time to time. The Service Provider will notify you of material changes by posting the updated Privacy Policy with an effective date. Previous versions are available upon email request.

Dengan menggunakan Aplikasi kami, Anda menyetujui pemrosesan informasi Anda sebagaimana diatur dalam Kebijakan Privasi ini. Anda dapat menarik persetujuan ini kapan saja tanpa memengaruhi pemrosesan sah yang telah dilakukan sebelumnya.

Where processing is based on consent, you provide that consent by affirmatively opting in to the relevant feature. You may withdraw consent at any time without affecting prior lawful processing.